FROM WHITE BEADS TO WHITE WORDS: SYMBOLS AND LANGUAGE IN THE MARKETING OF XHOSA TRADITIONAL HEALERS
DOI:
https://doi.org/10.25159/1016-8427/1613Abstract
Much research has been conducted on African traditional healers generally (Arden 1996; Chidester 1996; Chakanza 2006; Reeder 2011), and Xhosa diviners and herbalists specifically (Hammond-Tooke 1989; Hirst 1997, 2005), but none of this work focuses on their particular public discourse. Some researchers (Tyrrell 1976; Broster & Bourn 1982) describe outward symbols and publicly knowable signs of their identity, but do not analyse the implicit meanings of these symbols. In order to reach a more nuanced understanding of how Xhosa diviners and herbalists traditionally used to market themselves to their public (how they made themselves publically known), this paper draws on information from documented investigations into diviners and herbalists in South Africa; a description of their current marketing strategies is drawn from our own research and inquiries. We argue that Xhosa herbalists and diviners are key players in negotiating the socio-cultural aspects of their respective societies, and changes in the way they communicate their services highlight a shift in the South African linguistic and symbolic landscape. Diviners and healers now use current key symbols (including English and Western symbols) with a concurrent loss of Xhosa cultural expressions and symbols, which are only retained to reference non-secular (i.e. spiritual) or organic (i.e. natural) forms of healing.References
Alexander, N. 2001. Language politics in South Africa. In Bekker, S., Dodds, M. & Khosa, M.M. (eds). Shifting African identities. Volume II in the series: Identity, theory, politics, history. Pretoria: HSRC: 141–152.
Arden, N. 1996. African spirits speak: A white woman’s journey into the healing tradition of the sangoma. New York: Henry Holt.
Broster, J.A. & Bourn, H.C. 1982. Amagqirha. Cape Town: Via Afrika.
Chakanza, J.C. (ed.) 2006. African ancestors religion: Chipembedzo cha Makolo Achikuda. Sources for the study of religion in Malawi, No.21. Zomba, Malawi: Kachere Series.
Chidester, D. 1996. Savage systems: Colonialism and comparative religion in Southern Africa. Charlottesville, VA: University Press of Virginia.
Deumert, A. 2010. Tracking the demographics of (urban) language shift: An analysis of South African census data. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(1):13–35. DOI: https://doi.org/10.1080/01434630903215125
Digby, A. 2005. Self-medication and the trade in medicine within a multi-ethnic context: A case study of South Africa from the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries. Social History of Medicine, 18(3):439–457. DOI: https://doi.org/10.1093/shm/hki045
DoH, MRC & CSIR. n.d. National Reference Centre for African Traditional Medicines: A South African Model. Department of Health, Medical Research Council, Council for Scientific and Industrial Research.
Dowling, T. & Stinson, K. 2011. Pop singer as healer: The use of Xhosa lyrics as cultural self-realization. Journal of African Cultural Studies, 23(2):177–188. DOI: https://doi.org/10.1080/13696815.2012.638021
Dowling, T. 2011. „Stressed and sexy‟: Lexical borrowing in Cape Town Xhosa. International Journal of Multilingualism, 8(4): 45–66. DOI: https://doi.org/10.1080/14790718.2011.604128
Ellison, C., Frantz, B., Lampson, B., Rivest, R., Thomas, B. & Ylonen, T. 1999. SPKI Certificate Theory. Available: http://www.hjp.at/doc/rfc/rfc2693.html [Accessed: 19/11/2013]. DOI: https://doi.org/10.17487/rfc2693
Flint, K. 2001. Competition, race, and professionalization: African healers and white medical practitioners in Natal, South Africa in the early twentieth century. Social History of Medicine, 14(2):199–221. DOI: https://doi.org/10.1093/shm/14.2.199
Hammond-Tooke, W.D. 1989. Rituals and medicines: Indigenous healing in South Africa. Johannesburg: Ad Donker.
Hansen, D.D. 1981. The music of the Xhosa-speaking people. PhD dissertation. Johannesburg: University of the Witwatersrand.
Hirst, M. 1997. A river of metaphors. African Studies, 56(2):217–250. DOI: https://doi.org/10.1080/00020189708707876
Hirst, M. 2005. Dreams and medicines: The perspective of Xhosa diviners and novices in the Eastern Cape, South Africa. Indo-Pacific Journal of Phenomenology, 5(2):1–22. DOI: https://doi.org/10.1080/20797222.2005.11433901
HPSCA. 2001. Guidelines for making professional services known. Pretoria: Health Professions Council of South Africa.
Hunter, M. 1964. Reaction to conquest: Effects of contact with Europeans on the Pondo of South Africa. London: Oxford University Press.
Levine, L. 2005. Traditional music of South Africa. Johannesburg: Jacana.
Merriam-Webster. n.d. Coat of arms. Merriam-Webster Dictionary. Available: http://www.merriam-webster.com/dictionary/coat%20of%20arms. [Accessed: 19/11/2013].
Mini, B.M., Tshabe, S.L., Shoba, F.M. & Van der Westhuizen, P.N. (eds). 2003. The greater dictionary of isiXhosa, vol. 2, K–P. Alice, South Africa: IsiXhosa National Lexicography Unit, University of Fort Hare.
Mlisa, L.-R.N. 2009. Ukuthwasa initiation of amagqirha: Identity construction and the training of Xhosa women as traditional healers. Unpublished PhD thesis. Bloemfontein: University of the Free State.
Mostert, N. 1992. Frontiers: The epic of South Africa’s creation and the tragedy of the Xhosa people. New York: Knopf.
Ngubane, H. 1977. Body and mind in Zulu medicine. London: Academic Press.
Ngwenya, T. 2011. Social identity and linguistic creativity: Manifestations of the use of multilingualism in South African advertising. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 29(1):1–16. DOI: https://doi.org/10.2989/16073614.2011.583082
Okpewho, I. 1979. The epic in Africa: Towards a poetics of the oral performance. New York: Columbia University Press.
Ortner, S.B. 1973. On key symbols. American Anthropologist, 75(5): 1338–1346. DOI: https://doi.org/10.1525/aa.1973.75.5.02a00100
Ramokgopa, G. 2013. Speech by Deputy Minister Gwen Ramokgopa at the Inauguration of the interim Traditional Health Practitioners Council of South Africa. 12 February. Department of Health. Available: http://www.info.gov.za/speech/DynamicAction?pageid =461&sid=34235&tid=98563. [Accessed: 3/12/2013].
Reeder, M. 2011. A sangoma’s story: The calling of Elliot Ndlovu. Johannesburg: Penguin Books.
Richter, M. 2003. Traditional medicines and traditional healers in South Africa. Discussion paper prepared for the Treatment Action Campaign and AIDS Law Project.
Stinson, K. 1998. Divination processes: An examination of the incorporated belief systems of several Nguni diviners and the subsequent effects on the symbolism, form, structure and style of the music associated with their ritual practices. MMus dissertation, University of Cape Town.
Swartz, L. 1998. Culture and Mental Health: A Southern African view. Cape Town: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.4102/hsag.v4i1.7
Swiderski, R. 1995. Confidence in traditional healers. In Sindiga, I., Chacha, C., Nyaigotti Kanunah, M.P. (eds). Traditional medicine in Africa. Nairobi: East African Educational Publishers.
Tyrrell, B. 1976. Tribal peoples of Southern Africa. Cape Town: T.V. Bulpin.
Van Heyningen, E. 2004. “Regularly licensed and properly educated practitionersâ€: Professionalisation 1860–1910. In:
Deacon, H., Phillips, H. & Van Heyningen, E. (eds). The cape doctor in the nineteenth century: A social history. Clio Medica 74. Amsterdam – New York, NY: Rodopi.
http://www.polity.org.za/article/traditional-health-practitioners-act-no-22-of-2007. [Accessed: 19/11/2013].
http://www.traditionalhealth.org.za/t/thokoza.html [Accessed: 19/11/2013].
http://www.southafrica.net/za/en/articles/entry/article-southafrica.net-faraday-muti-market [Accessed: 20/11/2013].
http://www.joburg.org.za/index.php?option=com_content&task=view&id=308&Itemid=188 [Accessed: 20 November 2013].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright will be vested in Unisa Press. However, as long as you do not use the article in ways which would directly conflict with the publisher's business interests, you retain the right to use your own article (provided you acknowledge the published version of the article) as follows:
- to make further copies of all or part of the published article for your use in classroom teaching;
- to make copies of the final accepted version of the article for internal distribution within your institution, or to place it on your own or your institution's website or repository, or on a site that does not charge for access to the article, but you must arrange not to make the final accepted version of the article available to the public until 18 months after the date of acceptance;
- to reuse all or part of this material in a compilation of your own works or in a textbook of which you are the author, or as the basis for a conference presentation.
