When Culturally Significant Songs are Decontextualised: The Initiation Song Somagwaza, A Case Study
While there have been a number of studies on the decontextualisation and secularisation of traditional ritual music in America, Taiwan and other parts of the globe, very little has been written on the processes and transformations that South Africaâ€™s indigenous ceremonial songs go through over time. This study was prompted by the authorsâ€™ interest in, and engagement with the Xhosa initiation song Somagwaza, which has been re-imagined as a popular song, but has also purportedly found its way into other religious spaces. In this article, we attempted to investigate the extent to which the song Somagwaza is still associated with the Xhosa initiation ritual and to analyse evidence of it being decontextualised and secularised in contemporary South Africa. Our methodology included an examination of the various academic treatments of the song, an analysis of the lyrics of a popular song, bearing the same name, holding small focus group discussions, and distributing questionnaires to speakers of isiXhosa on the topic of the song. The data gathered were analysed using the constant comparative method of analysing qualitative research.
Copyright will be vested in Unisa Press. However, as long as you do not use the article in ways which would directly conflict with the publisherâ€™s business interests, you retain the right to use your own article (provided you acknowledge the published version of the article) as follows:
- to make further copies of all or part of the published article for your use in classroom teaching;
- to make copies of the final accepted version of the article for internal distribution within your institution, or to place it on your own or your institutionâ€™s website or repository, or on a site that does not charge for access to the article, but you must arrange not to make the final accepted version of the article available to the public until 18 months after the date of acceptance;
- to reâ€use all or part of this material in a compilation of your own works or in a textbook of which you are the author, or as the basis for a conference presentation.